آيا اين ژاکت را دوست داري؟
جارد لتو اونو به من داده و من هميشه در محافظت ازآن بودم (يک بازيگر آمريکايي، خواننده، ترانه سرا، و کارگردان)
من نميدونم
منظورت چيه که نميدوني
دوسش داري يا نداري
منظورم اينکه من ازش خوشم مياد چون جارد لتو آن رو بهت داده
واون اولين بوس من بود،اما من نميدونم که آيااونودوست داشتم
دوسش دارم دوسش دارم
اوم اين جواب من نبود
من احساس بدي دارم
احساس مي کنم که چيزي در گلوم ميسوزد
اه، خداي من، خوب، حالا بايد بتوني به اين سوال پاسخ بدي
پس گمان ميکنم که ميپوشمش
بابا ميتوني چندتا آبميوه برام بياري؟
بفرما اينم از اين عسلم بله ما درست آنجا خواهيم بود
ميدونستم که چنين روزي خواهد آمد
از راه دور محروم کردن
قطع کردن از همه خدمات پزشکي!
من فقط دعا مي کنم که الکسيسز مريض نشه
- اين فقط ي سرما خوردگيه مويرا - اه همه چيز فقط از سرما خوردگيه جان
تا وقتي که تيفوئيد نشه
من تيفوئيد ندارم
خب البته که تو نداري ولي نميدونم که شانسش چقدره؟
والنتينا رو يادته؟
خدمتکارمون در جزيرهمايکو (يک جزيره فرانسوي در درياي کارائيب)
همه ما فکر مي کرديم که او فقط سرما خوردگي داشت
تا وقتي که ديگه خيلي دير شد
من که هرگز ازآن تصور ذهني نداشتم
از کفپوشش و خم شدن در تاکسي آب
من هنورم ميتونم بشنومتان
ما دوستت داريم الکسيز
- مگه نه؟ - ما دوستت داريم الکسيز
بهش بگو که ميخواي آبميوشو بياري
من دارم آبميوشو ميبرم مويرا
جان بهش دست نزن
اه
من تا ايجا ميتونم بيام اکسيز
يکي از بايد بخاطر ديويد درامان بمانيم
من از قبل در اتاقم
ميبيني ما هنوز زنده ايم مويرا
من که فکر ميکنم ما بهتر تر ميشيم
البته که شما اين روحيه رو داريد
من فقط مي خواهم که به اين درنزديک بمونم تا وقتيکه شما آنجاييد
متاسف من متاسفام
تقديمي ديگر از لبخند مليح
اه اوه
از اين ژاکت خوشت مياد؟
صادقانه
در حالي که شجاعتت رو تحسين مي کنم،
اوه، وقتيکه به مدت مي رسم،
من فقط بهترين کسي نيستم که ازش بپرسي
- باشه - چي شده؟
هيچ چيز
- مم، بنظر مي رسه که استرس داري - نه ندارم من استرس ندارم
من فقط مي خواهم تاثيري پايدار داشته باشم، پس
اين مصاحبه شغلي است؟
براي موقعيت "مديريت تجاري
در يک بوتيک پرطرفدار
در المديل؟
باشه، به خودم بعضا دروغ رو ميگم،
و اگه که تو دوست داري که،
تو ميذاري که من به دروغام وفادار بونم
و منو به مصاحبه ميرسوني؟
دوست داري اونو / يا اينو انجام بدي؟
ميتونم بت کمک کنم که به دروغا وفادار باشي و نه تو رو به المديل ببرم?
باشه ژاکتم رو عوض ميکنم
و در ماشينت منتظرت ميشم
اين مثل کت بارانيست
پس بچه ها بمن گفتند که
"خوب، من اونو با يک حنجره شکسته امتحان نمي کنم"
من آن را امتحان نمي کنم، دوره
- صبح بخير پسرا - سلام جاني
- آهوم - اه پسر
خب اگه تو جنتلمن نباشي
من دوست دارم که روزم رو شروع کنم
آره منم اوم
شما بچه ها مي خواهيدکه يک ترفند کارت ببينيد؟
- اه بله که ميخوام - باشه اول من به يک ميز نياز دارم براي گذاشتن کارتها
خيلي خب ميدوني که من متنفرم که اين مهماني رو بهم بزنم
اما اينجا دفتر منه و من کلي کار دارم که بايد انجامشون بدم
پس بلند شو رولاند
دفتر توست؟
اوم خب، جالبه جاني،
چون من يادم نمياد که وسايلت رو اينجا ديده باشم
براي مجوز کسب و کار جديد
اه يا مسيح
با اين گفتگو انگار داري از ديوار راست بالا ميري
باب تو در اتاق بودي
ميدوني، جاني، اين يک روش استاندارده
که براي کسب و کارهاي جديد ثبت نام کني
اما بگذريم که، من خيال ميکنم که تو واقعا
خيلي ثبت نام نداشتي مگه نه؟
شايد بتو نه رولاند
اما يادمه که من ويدئو رز رو
با $ 2000 دلار و يک رويا شروع کردم
پس همش راجع به برنامه ست
من هرروز ميبينمش
بسياري از برنامه ريزي آرام
حتما او با خودکيک مافين مياورده
اما من متوجهم که اين بخشي از برنامه ريزي است
مگه نه جان
ميتونست باشه
آره ميتونست باشه منظورم اينه
من ميتونم به کيک مافين نگا کنم وبگم که کيک خوبي ست
حتي من حاضرم که يگل هم بخورم ولي من هيچ بگلي نميبينم (نوعي نان شريني حلقوي)
از زماني که من وارد اين شهر شدم
حالا برگرديم به بحث ويدئو رز من در اين کار از همکارانم استفاده کردم
که برام هرروز صبح بگل مي آوردند
پس طوري که فکر ميکردم که در فروشگاه قنادي هستم
اين شهرم ميتونه استفاده کنه
اه من بگل خوبو دوست دارم جاني
تو فکر ميکني که اين ايده واقعا عملي ميشه؟
خب اين فقط ي مثال باب
اه من فقط خيال پردازي کردم که ما نشسته ايم
درست در وسط "کارخانه روياي جاني رز
اه
عزيز ... احمق
به راستي به تو چي بگم، جاني، به جاي هزينه مجوز
من برات کمي کيک مافين ميارم
مم خوبه
ممم مم مم
من بايد اينو تمرين کنم الکسيز
پس من به سکوت و حال خوبت نياز دارم
ما از هر بيمارستان اي دوريم
تو نميتوني با اين علائم سريع وسست اينو اجرا کني
الکسيز؟
- من که خوابيدم
اه عسلم
عسلم من ميخوام که تو از من سوالات جدي بپرسي
آيا بدتر شدي يا فقط آرايش نکردي؟
رفتارت مسخره ست که به هيچ وجه کمک نميکنه
خب من متاسفم عززيزم
ولي تو اولين بارته که اينجا مريض شدي
و من نميتونم ...نميخوام
از توجهت ممنونم
اما اين تنها سرماخوردگيه و من فقط بايد بهتر بشم
حق با توست
با اين حال آيا تب دارم؟
- نميدونم - ميتوني ببيني؟
هومم اوه
فکر مي کنم که تو بايد بدون دستمال اونو انجام بدي
حق با توست، باشه، دستت رو روي پيشونيت بذار
ماما
اه خدايا
- اين گرمه - چقدر گرمه؟
نميدونم الکسيز من که پرستار نيستم
اگرچه من يک بار در توليد فيلم "هاروي" بازي کردم (فيلم کمدي و فانتزي سال 1950)
اما او در يک موسسه رواني کار مي کرد
من اون شبهايي که درانبار گذشت رو سرزنش مي کنم
هواي سرد در داخل و خارج،
و تو و مت که لباس به اندازه کافي نميپوشين
هرکسي بعضي وقتا مريض ميشه
بخودت بگو
متاسفم الکسيز متاسفم بايد ازت دوري کنم
اما ... موميايي بايد براي انفرادي خود مبارزه کنه
عههه
نه نخير نه
- چي؟ - خب اينطوريا نيست
همينطوره
نمي تونم بهت بگم که چطور ي بوتيک رو اداره کني
خب، اين تبليغات غلط است
من در اين بوتيک بودم، و هيچ چيز در موردش اداره کردني نيست
چطور تودر اين فروشگاه تا کنون متوجهش نشدي؟
من با رولاند اينجا بودم و ما براي خريد کردن براي جوسلين اومده بوديم
اين داستان طولاني و نا اميد کننده است
بهر حال ما نميتوني اينجا باشيم ما بايد بريم
چرا؟ اين معامله بزرگ چيه؟
يک احتمال قوي هست که ممکنه به مالکان توهين کرده باشم
اه خب بنظر نميرسه که اين چيزي باشه که تو انجامش دادي
او طعم بسيار متقاعد کننده اي داره
و من شايد يا شايدم نه بهش گفته باشم در صورتش
پس هيچ نقطه اي اينجا نيست، تو ميتوني ماشين رو روشن کني
من تمام راه رو تااينجا رانندگي نکردم که تو اينو انجام ندي
همچنيم احتمالا اين تنها کار باشه
که در اين شهر مناسبه تو باشه
باشه پس تو ازم ميخواي که باهاش روبرو شم
يا تا آخر به عنوان سوپرايز ادامش بدم
ميدوني جاني
من فکر مي کنم که توواقعا به چيزي با اين ايده بيگل ميخواي برسي
آره اما باب از آنجا که گفتم امروزصبح
اين خيلي ايده نبود
اين فقط يک مثال براي ايده بود
متوجهم
خب، مثالا، اگه تو مجبور به باز کردن يک فروشگاه شيريني فروشي باشي،
اولين چيزي که بايد انجام بدي چيه؟
خب بيمقدمه صادقانه من نميدونم
تصور مکنم که اول بايد جايش رو پيدا کنم
و بعد از آن من احتمالا يک اجاق گاز برا بيگل ها
واوم ي شريني پز
دانه کنجد؟ گوئن آنهايي را که دانه هاي کنجد دارن، دوست داره
آره خب بهر حال
و سپس ما پنير خامه اي ميگيريم
- اه - آره
گوش کن باب، من از شور و اشتياقت ممنونم
اما حتي اگه اين فروشگاه شريني فروشي ي ايده مناسب باشه
- من فکر مي کنم که اين - به اندازه کافي نمايش داده مي شه
اما هنوز تو... مخارج قابل توجهي داري
منظورم اينه که ميخواهي مطمئن بشي
يگل هاي خوب در راه اند
خب
تو قطعا مي دوني که چگونه آنها رو در راه درست بذاري،
چون تو اوه...تو
- يهودي؟ - من نمي دونستم که ميتونم اونو بگم
اما پسر، آيا همگي از بگلهات خوششون مياد
منظورم اينه که من هم همين کارو ميکنم و من حتي اوه
يهودي تو ميتوني اينو بگي باب
نمي دونم که چرا
اونو مانند قسم مي خورم
چي رو نميتوني بگي؟
خب، تو مي دوني که، من خيلي کاردارم که بايد انجام بدم، باب،
اما ممنون گفتن و تموم کن
پس ...ديويد
اين يک ريزومه کامله
اگر من تا به حال يک هنرمند حرفه اي نياز داشته باشم،ميدونم با کي بايد تماس بگيرم
- ممنونم - کثيف و نا خوشايند
- ببخشيد؟ - تو ب فروشگاه من توهين کردي
وقتيکه تو با شهردار اينجا بودي
مم ... هومم
هوم
خب، آنچه من فکر مي کنم که منو در موقعيت قرار داده بود
در کل نزديک شدن به تجارت
و تاکتيک هاي فروش ما هنوز از چيزهاي کثيف و ناخوشايند خلاص نشده، مگه نه؟
نه، و من نمي تونم کمکت کنم اما تعجب کردم
چرا ميخواي در يک فروشگاهي که تو اونو کثيف و ناخوشايند توصيف کردي، کار کني
من نمي دونم که اگه ما بخواييم که اين گفت وگو رو ادامه دهيم
کثيف و ناخوشايند
هنوز فکر مي کني که فروشگام کثيف وناخوشاينده، ديويد؟
به همين دليله که من احساس مي کنم که مي تونم کمکت کنم
تو فکر ميکني که من به کمکت نياز دارم
خب، من به يک آگهي در مقاله پاسخ مي دهم
خب ديويد من دنبال ي شريک ميگردم
کسي که به فروشگام ايمان داشته باشه
خب، مي تونم با اطمينان کامل بگم
که من به معناي واقعي کلمه چيزي جز پتانسيل نمي بينم
در فروشگات ميدوني
اين طبقه بهم ريخته است؟آره
مانکن ها کمي پيش از حد سايزشان بزرگه؟
صد درصد
اينجا بويي مثل شاش ميده
شايد
خب، اين همه بسيار سازنده ست،
و روشنه که تو ايده هاي مناسبي داري
اينجا مسئله اينه:که به نظر مي رسه که تو مشکل داري
بافيلتر کردن افکار منفي
پس من نميدونم که آيا ميتونم بهت اعتماد کنم
براي نماينده کردنت در انبار بوليز
باشه خب اين داره بحث ميشه
خيلي ممنونم
من بايد بهت بگم که تو رو در اين طبقه خواهم ديد
درحال کار کردن با مشتري ها
باشه
- ميتونم بهت کمک کنم؟ - باب ميخواد مارو ملاقت کنه
باب ميخواد مارو ملاقات کنه؟
- آره ممکنه بشينم - نه نه
هي جاني
- باب؟ - ايشونم ايوانه
- اوه ؟ - بارگيري کردن
- آه - خب ... مطمعنا بشنيد
ايوان ميخواد بما درمورد ايده بگل کمک کنه
خب هيچ بگلي نيست - منظورم اينه که ميدوني باب
من قبلا به تو گفته بودم ... من چند آجر گذاشتم
تو آجر گذاشتي چه آجريي؟
- براي اجاق بگل ها - آره
ايوان در معدن کار مي کنه
او يک کاميون کامل پر از آجر مياره
راست رو بجلو
باب ميدوني که ايده فروشگاه قيادي فقط در حد ي نظره
مي دوني، اين حتي يک ايده نيست
اين فقط يک تصوير از ايده نظريه
خب شايد آن بشه
اما ميدوني چقدر هزينه ي فر ه بگل ميخواد؟
و ايوان اينجاست، او حاضر اونو به صورت رايگان انجام بده
- تا زماني که من به - تا زماني که او در تهيه بگل ها مشارکت کنه
- آره - وااو کسي ميدونه چطور بگل تهيه کنه
- همين حالا - تو ميخواي که من شروع به تخليه کنم؟
نه تخليه کردن نه
ايوان ممکنه مارو براي چند دقيقه ببخشي؟
من فقط ميخوام چند کلمه اي با باب داشته باشم
- اه آره حتما - باشه
ميتوني صبر کني و ما را ببخشي؟
خيله خب اه باشه
من در يک دقيقه بعد تورو اونجا ميبينم
باب ميدوني که ما ... پس
اه
ما خيلي ازآن چيزي که بايد کنترل کنيم دوريم
و گفت و گو درموردش ... ميدوني گسب و کار
آره باشه
تو گفتي که تو ويدئو رز شروع کردي
با 2000 دلار و يک رويا
من-باب تو-تو مجبور نيستتي
بيااين رويا رو عوض کنيم ... به سبز
باب، من چکت رونمي خوام
اه خداي من
- اه - فکر ميکني که من بايد بگرمش
مم اين شد سوال
- تو که خوشت نمياد - من هرگز اينو نگفتم
من هرگز چنين نگفتم، احساس مي کنم ... مي دوني، در فرانسه
اونا ميگن که آزاد تر بودن مناسب با،احساس سکسي کردن،پس
من که هرگز در فرانسه نبودم
باشه خب چه ميشه اگه من چند گزينه دگه بدم
و اوم ببينيم چي ميشه؟
من برميگردم
سلام! چقدر ديگه از من انتظار داريد؟
که صبر کنم مثل اينکهدارين راننده استخدام ميکنين
اوم آره من بهت نياز دارم تا چيزي برام انجام بدي
مثل رانندگي تا خونه بدون تو؟
اوه نه، وندي منو در يک آزمايش اجرايي قرار داده
با مشتريان، و من بهت نياز دارم که بمن کمک کني
اينطور بنظر ميرسه که تو ازاين مکالمه لذت ميبري
کمي بيشتر ازاينکه تو
اوم من بهت نياز دارم که ي چندتايي از من بوليز بخري
- ي چندتايي؟ - فقط يکي
- اين چبه؟ - خب اين يک انتخاب نيست
- نيست - اما من اجتماع خواهرانو دارم در اخر اين هفته
- باشه انجامش نده نميخواد انجام بدي-
تو دوسش نداري مگه نه استيوي
توصيه خوب، آقا
اين ميتونه خوب باشه من چند دفعه از شوهرم اينو شنيدم
او چيزه خوبي انتخاب کرده
باشه پس من براي شما چند انتخاب ديگر دارم
يا ما مي تونيم با آنچه که داريم پيش بريم
- اينا که احمقانن - باشه
الکسيز؟
زن در فروشگاه عمومي گفت که يک دختر در المديل
به تازگي انفلوانزاي مرغي گرفته
پس تو کمي از همه چيز رو گرفتي
اه ... ميبينم که تو از قبل مراقبت مي کني
سلام
من متوجه نشدم که تواحساس خوبي براي شرکت داشتي
من فقط چند چيز را آوردم
براي کمک به رفع کردن تب
و اين واقعا کمک ميکنه ممنونم
نه، من خوشحالم که الکسسي کسي داره
با چنين گرايش هاي مراقبت طبيعي
- من ميخوام که برم - نه عزيز بمون
اگر شناختم روح تورو خيلي بالا بود،
من شايد 45 دقيقه از زندگي ام رو نداشته باشم
درطول خريد کردن دارو سرماخوردگي
من که ازت نخواستم که برام دارو سرماخوردگي بخري
کي تو تا به حال داروهاي سرماخوردگي خريدي؟
دقيقا، ميدونستم که تو احساس خوبي نخواهي داشت
من فکرز ميکنم که تو الان در دستان خوب هستي
نه اوه
ه عزيزم، آيا مطمئن هستيم که اين فقط يک بار ديگر نيست؟
با علائم و شيوه زندگي خود چه کنيم؟
خانم رز من اين يکي رو ندارم
اه توهين نباشه عزيزم ميتونست ديگري باشه
- اه خداي من - کمي استراحت کن
- باي - باي
قرار نبود که تو در تمرين هم خواني باشي؟
تمرين بله
من قصد داشتم که يک ساعت پيش آنجا باشم
پس چرا تو نرفتي
چون من تو رو مريض حال و تنها ول کردم
اين عذاب هرگز تموم نشد
ميدونم
ايجا چي شده الکسيز؟
احساس مي کنم چيزي است. چيزي ناتوان کننده است
تو بيمار هستي، اما من ... احساس مي کنم اين
- اين - غريزه مادري باشه، شايد؟
نه آن نيست
نه
شايد
نه
من تو رو در اين باره ناراحت کردم جاني؟
شايد
من فقط گيج شدم که تو کجا تصميم گرفتي منو حذف کني
- از چي - خب، تصور کردم که مشورت بايد کنيم
قبل ازاينکه ما تصميمات مهم بگيريم
- درباره کسب وکار بگل - چه تصميماتي؟
خب، استخدام ايوان فقط براي يک منظوره،
من که حس خوبي بهش ندارم
من فکر ميکنم که او از مردم شروي سابقه
رولاند هيچ کسب و کار بگل نيست
باشه، اين فقط يک ايده اي احمقانه بود که من ساخته بودم
چون تو حق داشتي
خب من ميدونم
حق داشتن درباره چي؟
درباره من که هيچ چيز انجام نميدم
اين به اندازه کافي داره سخت ميشه با يک ايده کسب و کار،
بيا تنها پولي که موجب شکل گيري اين ايده در اين شهر کوچک شد بياريم
و من مي دونستم، فشار زيادي روي خودم گذاشتم
شايد فشار خيلي زيادي
و من هيچ کاري نکردم ولي ... دسته گل به آب دادم
پس من ... همينجوري چيزي درمورد بگل پروندم
به اين ميگن اعتماد به مغز
پس من داشتم فکر ميکردم و اوه
من اي کارو انجام نميدم ولي اوه
"بگل هاي باب"
جاني من فکر ميکنم که تو چيزي داري
تو دوست داري که به باب بگي
تو نميخواي که از اسم باب استفاده کني
اه منم فهميدم
با چيزي که کمي مسخره بنظر مياد
باب اينطوري نيست نه
ببين هيچ مغازه قنادي وجود نخواهد داشت
چون من آن رو بررسي کرده ام و امکان پذير نبود
و در حال حاضر يک مغازه قنادي در المديل وجود داره
اما ايوان در مورد اطلاعش به دستش رسيده
پايين در معدن، و اوه
من بتو چک دادم
بله و البته نه من اونو برميگردانم
اين چک براي تو ست
اوه، واي، يک ثانيه نگه داره. از باب پول گرفتي؟
- چرا به من نرسيده اي؟ - تو ميخواي که از من پول بگيري؟
نه البته که نه ولي تو بعنوان شريکي
تو شريکم نيستي
ببين باب، از اعتمادي که تو بمن داري ممنونم
من واقعا، و من به شما قول مي دم
من بزودي با ايده بهتري ميام
ميدوني دفعه بعد اوه
من احتمالا بايد نقشه اي براي تجارت بکشم
پس من ديگه روي طرحهاي پوچ کسي سرمايه گذاري نميکنم
آره منم همينطور
- تو سرمايه گذاري نکردي - بله، و مال کي خطاست؟
مم
خب تبريک ميگم
بزاريدمن شامپاين رو باز کنم.شما رفقا اونو دوست خواهيد داشت
اين همان چيزيست که ما براي جشن طلاق مادرم استفاده کرديم
- عاليه - پس چقدر وقت دارم که اينو پس بدم؟
اوه، اين تنها مبادله يا اعتبار فروشگاه است
- اين مسخرس - من که شوخي ندارم
خب، من حدس مي زنم که امشب بايد تو نوشيدني ها رو بخري
من مي تونم اين کار را انجام بدم، اين منصفانه است
وشام
- باشه - و اگر مثل دسر احساس کنم
اين يک عروسک 12 دلار دلاري در ارتقاء 2 براي 1 است
باشه پ، من فقط کمي کشمش را در اينجا ميگذارم
براي آزاد کردن حبابا
اين لازم نيست
باشه
مبارکه
در کل کشمش
بخاطر اولين شغلت
اه اوليت شغلم در واقع يک کمپين سرگرمي بچه هابود
وقتي من 6 سالم بود
- براي اولين شغلت - مم
خيلي خسته ايي
- آره - برام قصه بگو
- درمورد ي آهنگ چطوري - نه
قصه اينه که
اوم
يک بار ي بازيگر جوان پرکار بود
که روياي داشتن دو پسر رو داشت
که دومي الکس نام داشت
- من از اين قصه خوشم نمياد - شش
والان بنظر ميرسه که او در ايمي نوآمي شرکت ميکنه (مراسمي که به بهترين توليدات تلويزيوني پاداش ميده)
شگفت زده شد وقتي که او آن رو گرفت
با اين دختر غير منتظره
بيشتر چون که او به اندازه پسر بي ادب پرو گريه نکرد
اما همچنين چون او ماجراجو، لاابالي بود،
خيلي قشنگه
فقط شبيه مادرش بود
الکسيز تو روي بازوم نشستي
الکسيز جدا من که نميتونم احساسش کنم
من نميتونم الکسيز - آه
بگير بخواب عزيز
با اميد مفيد بودن از لبخند مليح